Subscribe to my channel for more videos like this: @TheKiffness
“VOTE FOR PETS” 🎟️ TOUR TICKETS 2025 🇦🇺🇪🇺🇬🇧
📍Dates, cities & ticket links at https://thekiffness.com
🇦🇺 Australia (September)
🇪🇺 Europe (October / December)
🇬🇧 UK (December)
👕 The Kiffness Merchandise: https://thekiffness.com EU + USA (rest of the world) SHOPS
🎵 The Kiffness on Spotify: https://bit.ly/Kiffness
This grandfather (Kang Wansheng) teaches his granddaugter how to sing Chin Cheng Hanji (Peking Opera). I remixed it. Kang Wansheng is Chinese, born in Jilin, and was an opera actor at the Beijing Opera. Peking Opera is often characterised by super high singing, which this grandpa obviously has down to a tee. For me, it was quite a challenge, but one I was happy to take on.
I have new found respect for Mandarin after learning this song. If I made any mistakes, I do apologise – please don’t take away my social credit, it’s my first time speaking Madarin. Thanks to my friend Po-Chung Chen for helping me in the process. Hope you enjoy, and Happy Chinese New Year to all those who celebrate it 🇨🇳 May the year of the Tiger be good to us all.
Full story / Lyrics: https://genius.com/Genius-english-translations-the-case-of-chen-shimei-ching-cheng-hanji-english-translation-lyrics
Follow The Kiffness on socials:
https://facebook.com/thekiffness
https://instagram.com/thekiffness
Tweets by TheKiffness
https://tiktok.com/@thekiffness
Lyrics in Mandarin:
驸马 爷 近前 看 端详
上 写 着 秦香莲 她 32 岁
状告 当朝 驸马 郎
欺君 王 瞒 皇上
悔婚 男儿 招 东床
Lyrics in English:
Prince Consort, come closer and read the specifics
It is written: “Qin Xianglian, 32 year old
Issued a complaint against the Imperial family’s Prince Consort
Deceiving his majesty, misleading the Emperor
This man broke a marriage vow to become his son-in-law
Transliteration:
fùmǎ yé jìnqián kàn duānxiáng
shàng xiě zhe qínxiānglián tā sānshíèr suì
zhuànggào dāngcháo fùmǎ láng
qījūn wáng mán huángshang
huǐhūn nánér zhāo dōngchuáng
Search Words (ignore):
Chinese New Year, Year of the Tiger, China, Wuhan, Taiwan, SmashMouth, Weezer, Wheatus, Teenage Dirtbag, Busted – Year 3000, 90’s Rock, 90s Pop, Beverly Hills, Jonas Brothers, socialcredit, vibing cat meme, cat vibing meme, white cat, funny cat, superidol, johnxina, thewok, xijinping, chinamemes, china, eggman, egg man, chinameme, memes, lxxbig, shangabi, limingxuan, tiananmen, tiananmensquare, taiwan, funny, funnyvideos, shitpost, shitmeme, reeducationcamp, chad, based, gigachad, vietnam, wuhan, shang abi, ching cheng hanji, chin cheng hanji, ching chen hanji, super idol, grandpa sings ching cheng hanji, ching cheng hanji original, ching cheng hon chi, Old Chinese Man Singing Ching Cheng Hanji, Chinese legends react to Ching Cheng Hanji grandpa, social credit, social credit meme, ching cheng hanji, john xina, zhong xina, chinese egg man, xue hua piao piao, super idol, john xina ice cream, john xina social credit, social credits meme, memus, top 5 chinese singers, top 5 chinese citizens, chinese singers, social credit memes, john xina meme, chinese eggman, chinese man explaining, the wok, meme, memes, china social credit meme, chinese social credit, tom ching cheng hanji, ching cheng hanji grandpa, bing chilling
#ChinChengHanji #TheKiffness #CatVibingMeme #Music
source